Luty 2015 – rudekocisko

Dostałem nominacje od moich kocich przyjaciół do zabawy ,, 20 faktów o mnie”:
[I have been nominated by my catfriends to share 20 facts about me]:
1. Miałem być dziewczynką o imieniu Stella
[ When I was born everybody thought I was a girl so they named me Stella’’
2. Mam już prawie 8 lat , mieszkam tutaj od roku, ale jak mi się znudzi, to może się przeniosę…
[I am 8 years old. I have lived here for 1 year but maybe I will change places if it gets boring ]
3. Mieszkam razem z kotem Atmanem, a przyprowadziłem go tu sam, gdy był małym kotkiem
[ I live with Atman , I found him when he was very small and showed this place to him that we now call home]
4. Pozwalam się pogłaskać tylko przez chwilę, kiedy trwa to za długo , natychmiast gryzę rekę i drapię, to ja wyznaczam pory głaskania.
[ I allow my owners to pet me, but only for a very short time, when it gets too long, I immediately bite their hands – I am the one that sets the time for petting]
5. Uwielbiam spać na ludzkim brzuchu oraz w nogach, trochę sobie poleżę , a potem dostaje to czego chce, wystarczy tylko spojrzeć…
[ I like to sleep on human bodies, I prefer legs and tummies, humans like it, what can I say, I get everything I want, just look at me]
6. Nie opuszczę żadnego posiłku, kiedy słyszę otwieranie lodówki, budzę się nawet z głębokiego snu
[I never skip meals, when I hear noises in the kitchen, I am immediately there]
7. Atman ciągle za mną chodzi i wyjada moją karmę z miski, pije moje mleko , a ja lubię gdy wszystko jest tylko dla mnie… eh….
[Atman follows me everywhere, eats my food and drink my milk, but I like when everything is mine and mine only… argh]
8. Budzę się w nocy i natychmiast chce dostać karmę i wyjść na podwórko, kiedy udają, że nie słyszą, skaczę na klamki i drapie w drzwi. Służący mają wstawać kiedy chcę!
[ I wake up at night and I want to have my food already prepared for me, I want to go outside but sometimes humans dont hear that I am already awake as they sleep, but I am so clever, I jump on the door handle and scratch the door, my room service must to wake up!]
9. Potrafię być bardzo miły, czekam pod domem , aż wrócą z pracy , albo wypatruje ich przez okno i zawsze się witam
[I can be very polite and nice to my humans, I always wait for them staring at the window or meowing outside and I like to welcome them]
10 .Nie lubię czarnego kota z osiedla, który ma czerwoną obrożę i dzwoneczek, parę razy już walczyliśmy o teren [ I dont like the black cat from my neighborhood, he has red collar with little bell attached to it, we have already fought a couple times ]
11. Łożko w sypialni jest już dawno moim legowiskiem, uwielbiam miękkie kołdry oraz kocyki, Atmana wpuszczam tam rzadko [Humans bed in a master bedroom is my favourite place, I like soft blankets and sheets, I allow Atman to sleep there very rarely]
12. Najbardziej lubię mokra karmę , ale coś mi jej żałują mógłbym jeść bez końca
[I like canned cat food the most, but Humans dont give it to me very often. I could eat all day long!]
13. Latem lubię siedzieć w krzakach lub na balkonie i wygrzewać się na słońcu
[I like to relax in the bushes or balcony in the summer, I like sunbathing]
14. Reaguje na rożne ludzkie słowa, jak : chodź, masz, mleko , balkonik oraz idź siusiu.
[I understand and react to some human words like: come, milk, balcony and go to pee]
15. 20 godzin śpię, 2 godziny jestem na dworze, 1 godzinę jem albo proszę o jedzenie , 1 godzinę przeznaczam na mycie futerka
[I sleep for 20 hours, I go outside for about 2 hours, 1 hour I spend on eating or meowing for food, for 1 hour I wash my fur]
16. Ważę 7kg, ale wcale nie czuje się gruby jak niektórzy mówią, to futro tyle waży!
[I weigh 15 pounds, but I don’t feel fat, I weigh that much because of my fur, really!]
17. Nie lubię być brany na ręce, fuczę wtedy i gryzę
[ I don’t like to be picked up, I get angry and bite]
18. Atman czasem śmierdzi myszą, ale ja fast foodów nie ruszam.
[I can smell mouse from Atman sometimes but I dont like fast foods like he does ]
19. Nie lubię innych kotów i fuczę kiedy je widzę przez okno
[I don’t like other cats and I get angry at them seeing them from the distance from the window]
20. Kiedy dzieci widzą mnie na ulicy wołają na mnie ,, Garfield’’, nie wiem dlaczego!
[When children see me on the street they call me ,,Garfield!’’, I don’t know why!]